شعر آزاد : رامتين زارع
اسماعیل خوئیوقتی كه من بچه بودم
در هر هزاران و یك شب
یك قصه بس بود
تا خواب و بیداری خوابناكت
سرشار باشد
اعظم حسینیگوشهی سمساری
مردگان گپ می زنند
پوتین : آخ چقدر دلم لك زده
برای كوبیدن
تو دهن هر چی حرومزادهس
داستان : هادی خورشاهیان
دست خط های حبیب محمد زادهزندگی ایرانی ، بدون صدقه هفتاد تا بلا دارد . سیگارم را با فندك ماشینی كه رفتم توش ، روشن كن . قسمت نشد خودم بكشم . كبریت را باد برد .
آقای بیدارآقای بیدار یك دور به دور خودش چرخید ، خیابان كاملا خلوت بود و كسی دیده نمی شد . رو به آسمان نمود . حس كرد در ته گودی ناجوری قرار گرفته . با خود فكر كرد آیا می توان از اینجا راهی به بیرون جست ؟
رضا روشنی
ترجمه
بُنویی كُنُرVisage mordu par la Pierre
Il y avait au mur des mots d'azur
Une foule qui se pressait en arc de lumière
L'ombre les retenait le visage n'y était pas
Erosion de la pierre dans le vent
برگردان : مریم جعفری
زیرخاكی
فرانتس كافكاکافکا، فرانتس نویسنده چک آلمانی زبان به تاریخ 1883 در پراگ زاده شد. کافکا تحصیلات خود را در دبیرستان و دانشگاه آلمانی به پایان رساند و در 1901به دریافت درجه دکتری در رشته حقوق نایل آمد
نصرت رحمانیبی شک اگر بخواهیم یکی از برترین چهره های شعر قرن خود را به معرض نمایش بگذریم و بر آن غرّه شویم نصرت رحمانی کسی است که شاملو او را استاد و پیشکسوت خویش می خواند و بار ها و بارها او را به عنوان شاعری برجسته مورد ستایش قرار می دهد
غزل : مریم جعفری
محسن پورهاجریانمن میروم با كولهبار نام و ننگم / دیگر نمیخواهد دلم با خود بجنگم / سودی ندارد جنگ با نیرنگ دنیا / وقتی خیانت میكند با من تفنگم
حامد عسكریهمراه با وزیدن نتهای ساكسیفون / در عصر شرجی غزلی غرق ادكلن / یك جفت چشم شرجی شاعركش قشنگ / از بستگان دختر همسایهی « نرون»
سید مهدی موسوییك چراغ خاموش است ، یك چراغ روشن نیست !! / كوچهای كه تاریك است جای شعر گفتن نیست ! / هر دو پوچ میمانیم ، هر دو پوچ میمیریم / من كه عاشق او بود ، او كه عاشق من نیست
وحید نجفیاتاقی از عصبیت جنونه ای فاحش / و دستمال، در آینه ای بی آرایش / کسی به خواب تو آمد، نشست، عاشق شد / نشان به آن همه رویای خیس بی بالش
ترانه:سید مهدی موسوی میركلائی
ما خودمان با هم دنیای ترانه هایمان را می سازیممدتی ست که یکی از بحث های متداول جمع های دوستانه ی ما ترانه سرایان گلایه از ایرج جنتی عطایی و ترانه های اخیرش از جانب گروهی ، و طرفداری و دفاع از ایشان از طرف گروهی دیگر شده است ! البته این گلایه ها در مورد دیگر ترانه سرایان قدیمی مثل شهیار قنبری یا اردلان سرفراز هم هست اما اکثرا تمرکز روی آقای جنتی عطایی بیشتر بوده است
اتل متل اتل متل تو توله ، شعر و غزل تو كوله / لبِ ترانه قفله ، از وحشت گلوله / گاوِ حسن مریضه، چشمای چاقوهیزه / شاعرای سیاسی ، شعرای پاستوریزه
دو ترانه از شایا تجلی
قد قداز عشق تو من مرغم باور نکنی طوطی / باور نکنی مردی افتادی توی قوطی / باور میکنی بی تو بدجوری زمین خوردم؟ / یا طوطی و قوطی رو ، واسه قافیه آوردم
نیما كوكلانی
اخبارسایت
شماره هفتشماره هفت نشریه الكترونیك عروض در حالی به روز می شود كه جناب آقای سید مهدی موسوی با عنوان مدیر بخش نقدومقاله به جمع گروه عروض پیوستند و ویژه نامه این شماره با مركزیت داستان توسط جناب آقای هادی خورشاهیان تهیه و تنظیم گردید .
نقدومقاله : سید مهدی موسوی
در باب غزل و تغییرات شعر مدرناین گفتار در ضمن اینکه قصد دارد رهیافتی دیگرگون به تغییرات ماهوی ناشی از پدیداری شکل مدرن در بستر شعر فارسی بیابد، به یاری این رهیافت و در توازی آن نیز قصد می کند که فرایند آفرینش فرمی شعری چون غزل را بار دیگر بکاود.
محمود سنجری - سینا
نگاهی به مجموعه شعر«جنازه مریم بنت سعید» داریوش معمارداریوش معمار در این كتاب فاصله گذاری را در امر متعالی زبان به كار میبندد . این فاصله گذاری جدا از مباحث روساخت یا ریز ساخت به تعویق میافتد. به تعویق افتادن فاصله به مخاطب فرصت ایجاد تصاویر ذهنی را می دهد .
حمید شریف نیا
ادبیات رادیکال بومیدر ادبیات ساکن ، مرکز ها ومحفل های ادبی پیشرو به نوعی افراط و تفریط دچار می شود که از درون باعث فروریختن پایه های نظام مسلط این دوره ی خاص از شعر می گردد و این اتفاقی است که در شعر امروز ایران رخ داده است .
مازیار عارفانی
ویژهنامه
به صلاح عمران نبودكه بمیرد!عمران صلاحی را آخرین بار درتشیع جنازه ی نوذرپرنگ دیدم و او درباره ی خاطره ای كه از نوذر نداشت صحبت كرد!
هادی خورشاهیان
ویلان الدولهمحمد علی جمالزاده عجیب و غریب ترین نویسنده ایرانی است و خیلی هم مشكوك ! مثلا یك نمونه اش همین تولد در 1270 و مرگ در 1376 !
انصافا صد و شش سال عمر مفید ! نشان نمی دهد كه او دو نفر بوده است !
تعطیلات خود را چطور گذرانده ایدعمران صلاحی دوتاحسن اساسی دارد یكی این كه ترك است و دیگراین كه درسال 1325درتهران متولد شده است! او علاوه برشعر، ترجمه، طنزپردازی، روزنامه نگاری، شركت درشب شعر، ازآنروزنامه به این مجله پریدن ، خندیدن، خوردن چای و كارهایی ازاین دست ...
سفربخیرسلطان سنجرفرهاد حسن زاده مشهوربه فرهاد حسن زاده درسال 1341با خنده شناسنامه اش را ازثبت احوال آبادان تحویل گرفت وآن ها هم او راخیلی تحویل گرفتند. او نویسنده ای است كه حتی درحال نوشتن هم ، می نویسد.
زمهریرتمام شب برف باریده بود و هنوز هم می بارید. لایه ضخیمی از برف آسمان و زمین را پوشانده بود. آسمان سفید و زمین سفید. در دور دست ها آسمان و زمین یكی شده بودند و ...
لیلاعباسعلی زاده
انگشتان بوریایی از پنجره اشاره كه می كنم، خیرا... پاشنه ی گیوه هایش را ورمی كشد و به طرفه العینی از ته حیاط باغ،كوچه ی درختهای انار را دور می زند تا برسد پای پنجره تالار.
شاهرخ گـیوا
زندگی اسرار آمیز زنبورهاسومونك كید مولف دو زندگی نامه ی بسیارمشهوراست. داستان های كوتاهش درتعدادی ازنشریات معتبرادبی به چاپ رسیده است. رمان زندگی اسرارآمیز زنبورها یكی از نامزدهای دریافت جایزه اورنج 2002بود. این نویسنده ساكن كارولنای جنوبی است. رمان حاضر اولین رمان وی است. رمان زندگی اسرارآمیز زنبورها با طرح روی جلدی ازلانه های شش ضلعی زنبور و تصویر زنی سیه چرده و تاج بر سر، كه تعجب برانگیز و دور از ذهن است، و یك معرفی بسیاركوتاه ازنویسنده درصفحه ی اول كتاب آغازمی شود.
سّر نقطه و خط !سه داستان از راینر ماریا ریكله ، سه داستان از هاینریش مان ، یك داستان از ایتاكو كالوینو ، گئورگ بوشنر ، روبرت موزیل ، الكساندرا كلوگه ،هاینریش بل ، آگلایا وترانی ،دوتای دیگر از زیگفرید لنتس ، پترهاندكه ، اشتفان لاكنر ، هوگوفون هوفمانسان و سایر نویسندگان دیگر در گزیده داستانهای " نقطه سر خط " از زبان آلمانی برگردان شده اند البته در سال 1383 زحمت این كار را آقای علی عبداللهی كشیده اند كه دستشان درد نكند مخصوصن جهت ترجمه آثار آگلایا وترانی .
این جاده تاكجاجاده، مجموعه ی چهارده داستان كوتاه ازمیتراداوراست كه درمجموعه ی ادبیات داستانی نشرپازینه، شماره ی ششم را به خود اختصاص داده است .
(هادی خورشاهیان)
پری دریاییچشم به راهت بودم كه بیایی وقصه "داش آكل" را برایت تعریف كنم، خودت گفتی كه می آیی. نه!هیچ تداركی برایت نچیدم، حتا میوه هم نخریدم، یا یك دسته گل كه درآستانه بگذارم وخانه را بیارایم.
منصوریاقوتی
ماجرای آقای زنده زندهاواخر غروب یكشنبه است در میدان امام حسین هستم و می خواهم بروم میدان انقلاب. اینكه خانه ام پیروزی است و چرا می خواهم بروم انقلاب ربط چندانی به داستان ندارد. به سر خیابان كه می رسم پژوی سفید رنگی جلویم می ایستد و می گوید سوار شو
یزدان كاكایی
شمارگان
سال اول : شماره صفر | شماره یك | شماره دو | شماره سه | شماره چهار | شماره پنج | شماره شش | شماره هفت | شماره هشت | شماره نه | شماره ده | شماره یازده
سال دوم : شماره دوازده | شماره سیزده | شماره چهارده | شماره پانزده
سال سوم : شماره شانزده

