شعر آزاد : رامتين زارع
رامتین زارعمرغ درخ تکی ست تک محصولی
او جای برگ ، پرگ دارد
میوهاش میشود تخم
تخم می وه شوداش
تخم از بیوه است
ازمونث بیرون رفته
داستان : بهاره اله بخش
روایت n امشنگول که یک چشمش را برای هدفگیری بسته بود ، یک دفعه سرش را گرداند طرف من و با هر دوتا چشمهایش چشم غره رفت و داد کشید: تو حرف نزن فسقلی. همه از این شیرا دوست دارن . فقط ما نیستیم که! هاج و واج ایستاده بود وسط سالن و با التماس به برادرم نگاه میکرد.
بهاره اله بخش
شرشره به وانت می بندند نه دو چرخه- شرشره به وانت می بندند نه دو چرخه
این را زری گفت
- به دوچرخه هم می بندند تو بهتر می فهمی یا ممل؟
این را پری گفت
- آره شرشره می بندیم به دسته اش . زنگشم عوض می كنیم
این را هم ممل گفت .
آرش شفاعی
وقتی اسبها، شاهزاده کم می آورندهمیشه می دانستم که این فقط مشکل من نیست. حالا که می بینم شما هم به این ماجرا علاقه مندید دیگر مطمئن شده ام.اول خیلی تعجب کردم. نه از اینکه شما هم مثل من هستید بیشتر از اینکه تا به حال نمی شناختمتان.
علیرضا کرباسیون
آذرآذر گفت:"یه ساعت بیشتر کار نداره. "دختر چادر مشکی را برداشته بود و داشت مقنعهی سیاه را که با کش به سرش چسبانده بود، درمیآورد. آذر قیچیِ دُم باریکِ تیزی را از توی کشوی میز توالتِ قهوهای و بزرگش درآورد، تیغههایش را چند بار به هم زد و ...
سعیده سیاحان
ترجمه : محمد حسن نجفی
ترجمه ی شبانهرابرت فراست ( Robert frost ) ، شاعرامریکایی معاصر، در جمله ای معروف شعر را این طور تعریف می کند: " شعر چیزی است که درترجمه گم می شود."
محمد حسن نجفی
زیرخاكی
زندگی و شعر ا. بامداداحمد شاملو ( ا. بامداد ) در روز 21 آذر ( برابر با شنبه ، 12 دسامبر ) در خانه ی شماره ی 134 خیابان صفی علی شاه تهران متولد شد . وی دوران کودکی را به دلیل شغل پدر در یک شهر نگذراند و در شهرهایی چون رشت و سمیرم و اصفهان و آباده و شیراز روزگار را سپری کرد .
سیده فاطمه نبوی
اخبارسایت
شماره هشتدر این شماره دوستان دیگری به جمع مدیران عروض پیوستند .
جناب آقای محمد حسن نجفی ، مدیر بخش ترجمه
جناب آقای مهدی دوگوهرانی ، مدیر بخش ادبیات نمایشی
سرکار خانم سمانه نائینی ، مدیر بخش معرفی و مصاحبه
سرکار خانم بهاره اله بخش ، مدیر بخش داستان
ویژه نامه این شماره با مرکزیت شعر آزاد توسط جناب آقای رامتین زارع تهیه و تنظیم گردید .
غزل : مریم جعفری
مهدی عابدیمتولد 1353 اصفهان است
سال 79 مجموعهی غزلی را با عنوان«از تو تنها همین» منتشر كرد.
مجموعهی غزل دومش با عنوان «هزار و سیصد و شب» در انتظار مجوز است.
سید مهدی موسویدر تاکسی نشسته به من فکر میکنند / همراه دختری که بغلدستی من است! / آن چشمهای خیره شده توی دفترم / که گریه می کنند به شبهات در سرم
مریم جعفریگفته بود بنویس، از چه مینوشتم، با چه آرزویی / تو زنی و سخت است، روسپیدیات را، با غزل بگویی / خانهی تو بیت است، واژه هماتاقت، قافیه دری قفل / وزن روی دوشت، هر غزل، سلوكی، در هزار تویی
محمدرضا رستم بیگ لوبگیرم و بجَوَم او را چنان پلنگ كه آهو را / محاصره كنماش در خود بگیرماش به سرِ دندان / كشان كشان ببرم او را میان شهر بیندازم / ببندماش به درختی خشك درست در وسط میدان
نبراس میرركنیمزار، ساعت سه، لحظههای تنهایی / بزن بخوان دو تا آدم تماشایی / صدای تق تق سنگی مدام میآمد / و زیر سقف نفسگیر تق تق پایی
ترانه:سید مهدی موسوی میركلائی
سورئالیسم در ترانه ؟!!همیشه بین اندیشههای درونی و اصیل و اندیشههای انتزاعی تفاوتهایی وجود داشت در جایی که فرهنگ و فضای جامعه گروهی را به ارائه مکتبی جدید وا میدارند.
سید مهدی موسوی ( نوشهر)
دست کم نگیر منوهمسفر دست کم نگیر منو / من میخوام از خودم جلو بزنم / حاضرم وقتی تو خودم هستی / رگ دستامو پای تو بزنم...
دو ترانه از سید حسین متولیان
مصاحبه اختصاصی با نیلوفر لاری پورشنیدهایم شادمهر پول ترانههای شما را نداده ، آیا حقیقت دارد ؟
گپی در یک بعد از ظهر آفتابی
مهدی موسوی
معبدمرا بر ململ چشمت بیاویز که من قندیل معبدهای دردم / از این راه پر از رنجو مصیبت قسم خوردم که دیگر برنگردم
دو ترانه از محمد رضا حبیبی
ادبیاتنمایشی : مهدی دوگوهرانی
آسیب شناسی نمایش نامه نویسیدر این مقاله ، برای من ، به عنوان یك نویسنده ، نمایش نامه نویسی ، به عنوان یك موضوع ، مورد بحث می باشد . بدون آنكه بخواهم ، سایر اركان تئاتر را ، كوچك و یا نادیده ، قلمداد كنم !
مهدی دوگوهرانی
همه یك صدا نیستندگفت و گو با : بهرام بیضایى در مورد نمایش ((مصائب استاد نوید ماكان و همسرش ، مهندس رخشید فرزین))
حسن محمودى
بخت یار( دود و غبار . از میانش ، بخت یار می آید . جنگاوریست ، جوان و قوی اندام . خودی بر سر ، زرهی بر تن ، سپر ، كمان و تیردانی بر پشت ، و شمشیری در مشت دارد . او شمشیر را بر زمین ، فروكرده . پیش پای آن ، سر بر خاك نهاده . به سجده می رود . ناگهان ، صدای جغد ! بخت یار ، سر بلند كرده . نگاهش حیران . با خود ـ و یا ما ـ صحبت می كند !)
نوشته ی : مهدی دوگوهرانی
نقدومقاله : سید مهدی موسوی
ترفندهای زبانی در غزل پست مدرن (مبحث واج)توجه ویژه به زبان و مباحث زبانشناختی چیزی نیست كه كسی بتواند در ادبیات پسامدرن انكارش كند اما وقتی غزل پست مدرن (البته از دیدگاه عده ای) ادعا دارد كه نه مدرن و نه پسامدرن است! و در واقع بازتاب دوره ی گذار؟؟ و وانمود وضعیت حال حاضر جامعه و تفكر پسامدرن در ساختار مدرن زده ( نمی گویم مدرن) است تكلیف توجه به زبان چه می شود؟!
فاطمه اختصاری
نگاهی به مجموعه «شاه گوش می کند» اثر ایتالو کالوینوشاه گوش می کند عنوان مجموعه داستانی است به نویسندگی ایتالو کالوینو که در واقع این داستانها از دو مجموعه ی ( زیر آفتاب جگوار) و ( اعداد در تاریکی ) که همسر کالوینو بعد از مرگش در سال ۱۹۹۵ به چاپ رسانده تشکیل می شود . داستانهای مجموعه ی شاه گوش می کند به چند دسته تقسیم می شوند:
محمدرضا نجفی
بورخس و نوشته ی خداوندزبان بورخس ، آغشته با افسون و جادوگری و همچنین رمز و راز كلامی ست. وحدتی كه در داستان های او مشاهد می شود ، با ساختار و روایتی كه در داستان هایش بازگو می كند ، قرینه و نزدیك به هم است . شاید به همین خاطر است كه قصه های بورخس برای خواننده گانی كه به فلسفه نیز می پردازند باور پذیرتر است .
عباس موذن
ویژهنامه
اینک به سوی ضد شعرحتا اگر بپذیریم که در عصر جدید به سر می بریم – موضوعی که حیثیت داده پردازانه ی آن سخت زیر سوال است – می توانیم شعر جدید را بی خیال شویم. عصر جدید، شعر جدید نمی خواهد. شعر نمی خواهد. توانی می خواهد که شعر را کنار می گذارد و از حیثیت می اندازد. مانیفست می تواند روی پای خودش بایستد و این قابلیت را دارد که شعر را با تمام سرگرمی هایی که برای شهروندان به دنبال می آورد تنها بگذارد.
علی سطوتی
ایمان مومنیدر راه رفتن به جنگ جهانی سوم
بر اثر برخورد با کبوتری سقوط کرد
هواپیمایی که بر پشتبام خانهامان افتاده بود
من به خلبان گفتم : که جنگ خیلی بد است
سهند عارفقطره قطره
فرتق فقرا در بیاورید بیاوری شهم در و کاسه بیاور
به پای تو بشورد
تا چای تو بشورد
که باز هم بیا کنار دغدغه و ماساژ بده بیا به پای دغدغه شاعر بیا به پای دغدغه تا عقده وا کنم .
رضا مهدویدر رفتن یک میخ
با یک حرکت کوچک از دیوار
میتواند
به شکستن تابلویی منجر شود
که هزاران حرکت انگشت .
الیاس الاجگردیکوفتگی از off میآید
تا مثل شیطان دم بخت
تا قمر
قوز بروم
تاب بخورم
تا بخورم
Off از من بپرد
معرفی و مصاحبه : سمانه نائينی
حسین صفا كیه ؟1- حسین صفا كیه ؟
حسین صفا آدمیه كه انزوای خودشو خیلی دوس داره . و توی انزوای خودش همیشه به این فكر می كنه كه یه اتفاق كوچیك و ساده چه طوری می تونه آدما رو نسبت به دنیای درون و بیرونشون حساس تر كنه. حسین صفا به شهرت های پیش پا افتاده و دم دستی و تریبون های كذایی اهمیتی نمی ده و معتقده برای رسیدن به هنر باید صبور بود. هنر هیچوقت سر زده در خونه كسی رو نزده
فرهاد صفریان - فرهاد صفریان
- متولد 1356 در کرمانشاه
- لیسانس فلسفه غرب و حقوق بین الملل
- اولین شعر چاپ شده 1376 در صفحه بشنو از نی روزنامه اطلاعات
شمارگان
سال اول : شماره صفر | شماره یك | شماره دو | شماره سه | شماره چهار | شماره پنج | شماره شش | شماره هفت | شماره هشت | شماره نه | شماره ده | شماره یازده
سال دوم : شماره دوازده | شماره سیزده | شماره چهارده | شماره پانزده
سال سوم : شماره شانزده







